在迁往热带海域的途中，吉尔斯一边甩动尾鳍，一边不解地询问母亲：“既然现在我们已经有了非常发达的交通工具，为什么迁移时还要靠游泳呢？”
它的舅舅一听见这话，就甩动尾鳍拍打了一下自己的外甥的头：“就你这个德行，游泳都嫌累，还想着去军校学习、当部落联盟的军事总指挥官？你以为真正爆发战争的时候总指挥官只要在指挥所里发号施令就好了吗？你必须熟悉整个海洋的情况，了解四季的洋流、水温，知道不同海域的深度、气候。这些信息可不是光靠学校中所学的知识就能够完全了解，必须自己亲身有所经历才能有更深的体会。”
听了这话，吉尔斯不再说话，只是默默地向北行进。
此时，提风也跟随着母亲温蒂在朝着热带海域北迁。途中，它们在海里的一块岩石上蹭了好久，以刮去皮肤表面附着的藻类。死皮脱落后，它们身躯上黄色的部分便恢复成为了与其它鲸群所属成员一样的白色。
斯因克的外祖母回来以后，整个鲸群很快就回到了正轨。按照惯例，每年冬季都要有一支鲸群留守在南极，今年恰好轮到斯因克所属的鲸群。斯因克的外祖母决定它和自己的大女儿、四女儿两家以及大儿子、三儿子留下来，其余的儿女和孙辈一齐北迁。
“母亲，您年纪一大把了，还留守在南极，这样不太好吧？您还是和弟弟妹妹们一起去热带过冬吧。我和四妹带着孩子留下来就好。”斯因克的大阿姨劝诫道。
“没关系，我这把老骨头还撑得住。周围和我们同一生态型的鲸群，也会有不少年轻鲸留下来协助我们的。南极的冬天虽冷，但我们已经提前准备了充足的能源和食物。作为部落首领，我必须坚守自己的职责。至于‘冬会’，就让我的表妹、部落副首领克劳迪代替我参加吧。”斯因克的外祖母语气坚定无比。
“母亲，据说我们所属的鲸群与北太平洋过客型以及菲莉帕所属的鲸群亲缘关系较近，而距离南极其它鲸群的亲缘关系较远，是这样吗？”弗莱在迁徙途中好奇地问。
“是的。不过现在所有生态型的鲸都团结一致，亲缘关系什么的也不是很重要啦。除了个别鲸群之间有过节，不同生态型彼此之间都相处得很融洽。”弗莱的母亲回答道。
“整个夏季，在南极海域总共目击到抹香鲸出现次，大翅鲸次，蓝鲸次，南露脊鲸次，长须鲸次……都记下来了吗？”
“已经记录好了，母亲。”
“好，这些数据立即上传到部落联盟的总服务器。”
“上传完毕。”
“接下来，你也该出发了。菲莉帕要去热带海域上学，我会让你的二哥护送你们一家北上的。”
“谢谢您，母亲。魔鬼西风带气候这么恶劣，您可要保重。”
“放心吧，我经验丰富，没问题的。”
“那么，再见了！”
“一路上你可要好好照顾自己和孩子啊！”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。